Překlad "za někým" v Bulharština


Jak používat "za někým" ve větách:

Mám jet za někým, kdo dělá takový věci?
Не искам да карам зад някой такъв...
Jedeme za někým chytřejším, než jste vy.
Смятам, че сме на път да видим някой по-умен от вас.
Jak jsem říkal, musím za někým zajet.
Нали ти казах, трябва да се видя с едни хора.
Přijel jste sem za někým na návštěvu?
На гости ли си на някого?
Pane Lee, budeme muset za někým jiným.
Трябва да отидем при някой друг.
Bež za někým, kdo tě vobtáhne.
Ето, върви при някой да ти го начука.
Jedeme za někým na parkoviště na Nordoffské.
Ще се срещна с един човек при гаража на Нордоф.
Možná by jí pomohlo, kdyby za někým zašla.
Може да е от полза, ако се срещне с някого.
Pokud máš jen sebemenší zájem zachránit naše manželství, pujdeš za někým, kdo ti pomůže.
Ако имаш и най-малък интерес в запазването на брака ни, ще се видиш с някого да ти помогне.
Musíme musíme jít za někým jiným.
Трябва да... Трябва да се видя с един човек.
Koukej, musíš jít za někým jiným.
Ще трябва да си намериш някой друг.
Není hezké takhle se za někým plížit.
Не е възпитано да изскачаш така.
Když jí to nedáme, půjde za někým jiným.
ако не й занесем куплета, ще го направи някой друг...
Už jsi kvůli tomu za někým byl?
Говорил ли си с някого по въпроса?
Musím ještě za někým jít, sejdeme se tam.
Трябва да видя някои хора. Ще се видим там.
To je v pořádku, za někým jdu.
Добре съм, имам среща с някой.
Možná by si měl za někým zajít a říct mu o tom.
Може би ти трябва да поговориш с някой.
Napadlo mě, že třeba utíká před někým nebo za někým.
И си помислих, че може би бяга от някого.
Přemýšlela jsi o tom, já nevím, za někým s tím zajít?
Мислила ли си да говориш със специалист? Не.
Před půl rokem mi žena utekla za někým jiným.
Половин година по-късно, жена ми хареса някакъв друг.
Vždyť to chce pořádnou kuráž přijít za někým úplně cizím a říct mu, že ho znáš z nějakýho divnýho alternativního vesmíru.
Иска се доста кураж да заговориш непознат и да му кажеш, че се познавате от друга вселена.
Tím, že ho vezmu za někým, koho miluje ještě víc.
Ще го заведа при човек, когото обича повече.
Měli jsme trvat na tom, abys poté, co našli Alison, za někým zašla.
Настоявахме да ни кажеш дали си видяла някого след като намериха Алисън.
Náš prcek říkal, že ho tam Fring vzal za jedním z pacientù, za někým, o kom si Pinkman myslí, že si ho budeš pamatovat.
Нашето момче ми каза, че Фринг го е отвел тук, за да посети един от пациентите, Джеси казва, че ще го разпознаеш.
Děti, na Nový rok 2012, se váš strejda Marshall vydal do Minnesoty za někým, kdo mu opravdu chyběl.
Деца, на 1 януари 2012, чичо ви Маршал, замина за Минесота, за да се види с някого, когото му липсваше.
Ty musíš být ten, kdo ho zavede za někým, kdo se na něho může podívat a rozumí tomu.
Ти трябва да го заведеш при някой, който да го прегледа хубаво и да се опита да разбере какво става.
Paige, myslím, že bys měla možná za někým zajít.
Пейдж, мисля си, че може би трябва да се видиш с някой.
Myslíš si, že bych se honila za někým, kdo si říká Drak, kdybych tomu nevěřila?
Ще ходя до Дракона ако не вярвах?
Pak jsem kvůli mámě za někým zašel a on mi pomohl si uvědomit, že když se nezměním, úplně si zkazím život.
Накрая, майка ми ме накара да видя някой, И той ми помогна да осъзная, че ако не се промени, Щях да рушат живота ми.
Nevěděl jsem, že když jdeš po chodníku hned to znamená, že se za někým plížíš.
Не знаех, че ходенето по тротоара се счита за следене на някой.
Utíkat od něčeho, utíkat za něčím nebo za někým.
Да бъдеш жив означава да бягаш... от нещо, към нещо или някой.
Jsem unášena vesmírem za někým, koho už jsem 10 let neviděla, za někým, kdo je pravděpodobně už mrtvý.
Прекосих вселената заради човек, когото не съм виждала 10 години. Който съм сигурна, че е мъртъв.
Tak povídá... "Proč se nestavíš za někým ze svýho pluku, kdo by ti třeba pomohl dostat se z toho ven."
"Потърси някой от своя полк. Някой от другарите може да ти помогне."
Takže šel za někým, s kým spolupracujete, aby před vámi utekl, a to není podezřelé?
Отишъл е при ваш сътрудник, за да избяга надалеч? Не е ли подозрително?
Protože se nehne z místa, aby se honil za někým jiným.
Защото няма да тръгне след никой друг.
Běžte za někým, kdo je z jiné kutury, jiné země, jiného etnika, nebo se jinak liší, a dejte se s nimi do hovoru; naslouchejte jim.
Просто се приближете към някой, който е от различна култура, страна, етност, или с когото имате други различия и започнете разговор с него.
Opice vstoupily na trh, utratily všechny své peníze a pak šly za někým jiným.
Маймуните влизаха на пазара, изхарчваха целия си бюджет и тогава се връщаха при другите.
1.6747288703918s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?